Словарь терминов магазина: 43 слов простым языком

Термины кассы, склада, долгов и налогов — каждый в одной-двух фразах, с другими названиями. Если термин касается BuySale, написано, как это работает в программе — или что не работает; ссылка на подробную страницу — под каждым термином.

Попробовать 7 дней бесплатноПлатёжная карта не нужна

Коротко

Продавец, бухгалтер и поставщик программы называют одно и то же по-разному: кто-то говорит «ККМ», кто-то «онлайн-касса»; «насия» в банке значит одно, в магазине — другое. В этом словаре определения нейтральные — они верны, какой бы программой вы ни пользовались.

Определения, связанные с кассой и налогами (онлайн-ККМ, виртуальная касса, оператор фискальных данных), опираются на постановление Кабинета Министров № 943 и перепроверены 04.10.2026.

Программы и устройства

Программа для магазина

Программа, которая ведёт продажи, приход, остатки, долги и прибыль магазина. Работает на компьютере, в телефоне или в облаке — через интернет. Это не фискальная касса: налоговый чек выдаёт касса.

Другие названия: программа учёта товаров, товароучётная программа, программа для торговли

В BuySale: BuySale — программа для магазина в телефоне: касса, склад, долги и вечерний отчёт о прибыли.

Подробнее: Возможности

POS-система

Point of sale — «точка продажи»: экран кассы, сканер, чек и учёт продаж вместе. В Узбекистане так часто называют и программу для магазина. Банковский терминал для карт тоже зовут «POS-терминалом» — это другое.

Другие названия: POS, POS-программа, кассовая система

В BuySale: POS — это касса в телефоне; к банковскому терминалу она не подключается.

Подробнее: Что такое POS-система?

Кассовая программа

Программа, которая записывает продажу: товар сканируется или выбирается из списка, отмечается способ оплаты, печатается чек и уменьшается остаток. Чек нефискальной программы налоговым не считается.

Другие названия: программа для кассы, касса в телефоне, кассовое приложение

В BuySale: Касса BuySale работает в телефоне: продажа отмечается как наличные, карта или долг, одну продажу можно разделить между способами. Фискальный чек не выдаёт.

Подробнее: Касса

USB-сканер

Сканер штрих-кодов, который подключается к компьютеру или планшету. Он «печатает» код как клавиатура и в конце нажимает Enter — поэтому отдельный драйвер обычно не нужен.

Другие названия: сканер штрих-кода, ручной сканер, сканер-пистолет

В BuySale: Работают и камера телефона, и USB-сканер — на экранах кассы, прихода, возврата и склада.

Подробнее: Сканер в телефоне

PWA (веб-приложение)

Progressive Web App — приложение, которое устанавливается через браузер: у него свой значок на главном экране и своё окно, но скачивать его из магазина приложений не нужно.

Другие названия: веб-приложение, PWA-приложение

В BuySale: Так BuySale устанавливается на компьютер и iPhone.

Подробнее: Приложения

APK

Установочный файл приложения для Android. Его можно скачать и установить прямо с сайта, без Play Маркета.

Другие названия: APK-файл, установочный файл Android

В BuySale: Приложение BuySale для Android лежит на сайте как APK; в Play Маркете его нет.

Подробнее: Приложения

Мини-приложение Telegram

Веб-приложение, которое открывается внутри Telegram по кнопке бота: пользователь работает, не выходя из чата.

Другие названия: мини-апп Telegram, TMA

В BuySale: Бот Telegram присылает код входа и вечерний отчёт; само приложение открывается по адресу app.buysale.uz.

Подробнее: Приложения

Касса и налоги

Онлайн-ККМ

Онлайн-контрольно-кассовая машина: устройство с фискальным модулем, которое формирует фискальный чек и передаёт его оператору фискальных данных в реальном времени (постановление Кабинета Министров № 943, пункт 2).

Другие названия: ККМ, ККТ, онлайн-касса, кассовый аппарат, фискальная касса

В BuySale: BuySale — не онлайн-ККМ и к ней не подключается; она ведёт учёт рядом с кассой.

Подробнее: Нужен ли кассовый аппарат?

Виртуальная касса

Программа, которая выполняет роль онлайн-ККМ: формирует фискальный чек, передаёт его оператору в реальном времени и печатает на бумаге или отправляет в электронном виде (постановление № 943, пункт 2).

Другие названия: программная касса, облачная касса

В BuySale: BuySale и не виртуальная касса: фискальный чек она не выдаёт.

Подробнее: ККМ и программа учёта

Фискальный чек

Чек, который выдаёт онлайн-ККМ или виртуальная касса и который уходит в налоговую систему. На нём есть фискальный признак и налоговый QR-код.

Другие названия: кассовый чек, чек ККМ, налоговый чек

В BuySale: Чек BuySale не фискальный — это собственный товарный чек магазина.

Подробнее: Нужен ли кассовый аппарат?

Оператор фискальных данных (ОФД)

Организация, которая принимает, обрабатывает и хранит фискальные данные онлайн-касс. В постановлении № 943 это научно-информационный центр «Янги технологиялар» при Налоговом комитете.

Другие названия: ОФД, фискальный оператор

В BuySale: BuySale фискальных данных не передаёт и к оператору не подключена.

Подробнее: ККМ и программа учёта

ИКПУ (МХИК)

17-значный идентификационный код из единого электронного национального каталога товаров и услуг. Указывается в чеке онлайн-ККМ и виртуальной кассы и в электронном счёте-фактуре, ищется на tasnif.soliq.uz.

Другие названия: МХИК, код ИКПУ, идентификационный код продукции

В BuySale: Поля ИКПУ в BuySale нет — код хранится в вашей фискальной кассе.

Подробнее: Маркировка и ИКПУ

Маркировка (Asl Belgisi)

Нанесение на каждую единицу товара цифрового кода (Data Matrix) и отслеживание его пути в национальной системе «Asl Belgisi». На кассе код каждой единицы считывается и попадает в чек.

Другие названия: цифровая маркировка, Data Matrix, код маркировки

В BuySale: BuySale не подключена к «Asl Belgisi» и не читает Data Matrix.

Подробнее: Маркировка и ИКПУ

Смена

Рабочий период кассира: в начале смены записывается сумма в кассе, в конце деньги пересчитывают, сдают и сверяют с учётом.

Другие названия: кассовая смена, закрытие смены, сдача кассы

В BuySale: Смена открывается с начальной суммой; при закрытии видно, сколько должно быть в кассе, вы вписываете посчитанное — и разница видна сразу.

Подробнее: Касса

Расхождение в кассе (недостача)

Разница между суммой, которая должна быть в кассе, и фактически посчитанной. Меньше — недостача, больше — излишек.

Другие названия: недостача, излишек, расхождение

В BuySale: При закрытии смены BuySale показывает недостачу или излишек; причину разницы можно записать.

Подробнее: Контроль продавца

Чековая лента (58 и 80 мм)

Ширина термоленты для чекового принтера: 58 мм — у компактных принтеров, 80 мм — для более широкого и читаемого чека. Ширину выбирают под принтер.

Другие названия: термолента, кассовая лента

В BuySale: Ширина чека выбирается один раз; чек печатается через окно печати браузера.

Подробнее: Принтер чеков и этикеток

Штрих-коды и этикетки

EAN-13

Самый распространённый 13-значный штрих-код товара. Последняя цифра — контрольная: она вычисляется из остальных 12 и ловит ошибку при вводе.

Другие названия: штрих-код, EAN, GTIN-13

В BuySale: BuySale читает EAN-13 камерой, печатает его на этикетке и проверяет контрольную цифру вручную введённого кода.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

UPC

Штрих-код, распространённый в Северной Америке: 12-значный UPC-A и короткий UPC-E. Если перед UPC-A дописать 0, получится EAN-13 с тем же номером.

Другие названия: UPC-A, UPC-E

В BuySale: BuySale читает UPC-A и UPC-E и узнаёт 12- и 13-значную запись кода как один товар.

Подробнее: Сканер в телефоне

Code-128

Плотный линейный код, вмещающий и цифры, и буквы. Часто встречается на ярлыках поставщиков, складов и доставки.

Другие названия: Code 128, код 128

В BuySale: BuySale читает Code-128 и Code-39, но на этикетке их не печатает: там будет EAN-13.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

QR-код

Квадратный двумерный код: вмещает длинный номер, текст или ссылку и читается под любым углом.

Другие названия: QR

В BuySale: BuySale читает QR-коды; на ювелирной бирке печатается QR.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

GS1

Международная организация, которая ведёт систему номеров штрих-кодов. Заводской код (GTIN) производитель получает через GS1, а номера, начинающиеся с 20–29, отведены для внутреннего использования.

Другие названия: GTIN, код GS1

В BuySale: Для внутреннего кода магазина GS1 не нужен — BuySale создаёт свой код, начинающийся с 20.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

Внутренний код (20–29)

EAN-13 с началом 20–29 имеет смысл только внутри одного магазина или компании: в другом магазине тот же номер может означать совсем другой товар.

Другие названия: внутренний штрих-код, код магазина

В BuySale: BuySale создаёт товару без заводского кода код, начинающийся с 20; такие коды в центральном каталоге не ищутся.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

PLU

Price look-up — номер товара в весах. Весы с печатью этикеток записывают в штрих-код этот номер и вес (или сумму).

Другие названия: код PLU, номер товара в весах

В BuySale: В магазине типа «Продукты» товару присваивается пятизначный номер для весов, и весовая этикетка читается на кассе вместе с весом.

Подробнее: Весовой штрих-код

Этикетка (ценник, бирка)

Наклейка на товар или полку: название, цена и часто штрих-код.

Другие названия: ценник, бирка, стикер

В BuySale: BuySale печатает этикетки на листе A4 или на рулоне; писать ли цену — решаете вы.

Подробнее: Штрих-код и этикетки

Склад

Приход

Запись поступившего товара на склад: название, количество, цена прихода и продажи. После сохранения остаток растёт.

Другие названия: поступление, приёмка товара, оприходование

В BuySale: Приход делается в разделе «Приход товара» на экране кассы.

Подробнее: Приход товара

Расход

Выбытие товара со склада: продажа, возврат поставщику или списание испорченного.

Другие названия: списание, выбытие

В BuySale: Продажа сама уменьшает остаток; отдельной кнопки списания нет — остаток правится через инвентаризацию.

Подробнее: Складской учёт

Остаток

Количество товара на складе на данный момент: приход минус продажи и прочее выбытие.

Другие названия: складской остаток, остатки

В BuySale: Остаток меняется с каждой продажей и приходом; заканчивающийся товар выводится отдельным списком (кроме магазинов телефонов и ювелирных — там каждое изделие уникально).

Подробнее: Складской учёт

Инвентаризация (ревизия)

Пересчёт товара на складе, сверка с остатком в программе и исправление разницы.

Другие названия: ревизия, пересчёт

В BuySale: Пересчёт хранится на сервере — не пропадёт, даже если остановиться на полпути.

Подробнее: Инвентаризация

Срок годности

Дата, до которой товар можно продавать и употреблять.

Другие названия: срок, годен до

В BuySale: Срок ведётся в магазинах типов «Продукты», «Парфюмерия», «Аптека» и «Другое»; товар с близким сроком выводится отдельным списком.

Подробнее: Складской учёт

Партия

Товар одной поставки: со своей датой прихода, закупочной ценой и сроком годности.

Другие названия: поставка, лот

В BuySale: Каждый приход — отдельная партия; при продаже первой списывается та, у которой срок раньше.

Подробнее: Складской учёт

Накладная

Документ, который поставщик передаёт вместе с товаром: что, сколько и по какой цене привезли.

Другие названия: товарная накладная, накладная поставщика

В BuySale: Если отправить фото накладной AI-помощнику BuySale, он подготовит список до 40 строк; на склад он попадёт только после вашего подтверждения.

Подробнее: Приход товара

Перемещение товара

Передача товара из одного филиала или склада в другой: у отправителя — расход, у получателя — приход, а товар между ними считается «в пути».

Другие названия: перемещение между филиалами, внутреннее перемещение, перемещение между складами

В BuySale: — в два шага: отправленный товар «в пути», пока филиал-получатель не пересчитает и не подтвердит; недостача фиксируется, партии и сроки переходят вместе с товаром.

Подробнее: Перемещение товара

Деньги и прибыль

Себестоимость

Во сколько товар обошёлся вам — цена прихода. Прибыль считается от неё.

Другие названия: закупочная цена, цена прихода

В BuySale: Себестоимость продажи берётся из цен тех партий, из которых списан товар, — прибыль верна, даже если закупочная цена менялась.

Подробнее: Отчёты

Наценка

Сумма, которую добавляют к себестоимости. В процентах: наценка = (цена продажи − себестоимость) ÷ себестоимость × 100. Например, товар за 10 000 сум продан за 12 000 — наценка 20%.

Другие названия: торговая наценка, накрутка

В BuySale: BuySale сразу показывает на форме прихода прибыль между ценой прихода и продажи.

Подробнее: Отчёты

Маржа

Доля прибыли в цене продажи: маржа = (цена продажи − себестоимость) ÷ цена продажи × 100. В примере выше маржа около 16,7% — при тех же ценах маржа всегда меньше наценки.

Другие названия: маржинальность, валовая маржа

Подробнее: Отчёты

Валовая прибыль

Выручка минус себестоимость проданного товара. Расходы магазина ещё не вычтены.

Другие названия: валовый доход

В BuySale: В отчёте BuySale продажи, валовая прибыль, расходы и чистая прибыль идут отдельными строками.

Подробнее: Отчёты

Чистая прибыль

То, что остаётся от валовой прибыли после расходов магазина — аренды, зарплат, коммунальных и прочих.

Другие названия: прибыль после расходов

В BuySale: BuySale присылает чистую прибыль в Telegram каждый вечер.

Подробнее: Расходы

Долги и возвраты

Насия (продажа в долг)

Продажа в долг: товар отдают сейчас, деньги получают потом. Не путайте с «насией» банков и маркетплейсов (рассрочкой): в магазинной насии долг записывает и собирает сам магазин.

Другие названия: продажа в долг, в долг, отсрочка платежа

В BuySale: Долг записывается на номер телефона клиента — со сроком, лимитом и частичной оплатой.

Подробнее: Тетрадь долгов

Тетрадь долгов

Тетрадь или приложение, где записано, кто сколько должен и когда вернёт.

Другие названия: долговая книга, долговая тетрадь

В BuySale: Напоминания должникам сами не уходят — программа показывает, кому пора позвонить.

Подробнее: Как вести долги

Долг поставщику

Долг магазина перед поставщиком: товар взят сейчас, оплата потом.

Другие названия: кредиторская задолженность, отсрочка от поставщика

В BuySale: Долг поставщику записывается отдельно — приход сам долг не создаёт.

Подробнее: Поставщики

Возврат

Покупатель возвращает товар: деньги отдают или списывают с его долга, товар возвращается на склад.

Другие названия: возврат товара, возврат денег

В BuySale: Чек не нужен: отсканируйте товар — продажа найдётся сама; вернуть можно и из истории чеков. Ошибочный возврат отменить нельзя.

Подробнее: Возврат

Филиалы и сотрудники

Филиал

Дополнительная торговая точка того же владельца — второй, третий магазин. Обычно у каждого филиала свой склад, касса и сотрудники, а владелец следит за всеми вместе.

Другие названия: торговая точка, второй магазин, сеть магазинов

В BuySale: Филиал открывается из кабинета основного магазина: баланс общий, у каждого филиала свой склад, касса и сотрудники; сводного отчёта по всем филиалам на одном экране в приложении нет.

Подробнее: Филиалы

KPI сотрудника

Ключевые показатели работы сотрудника. В магазине обычно это сумма продаж, число чеков, средний чек и выполнение плана на месяц; к ним часто привязывают бонус продавца.

Другие названия: показатели продавца, план продаж, премия продавцу

В BuySale: Экран «KPI сотрудников» есть только у владельца: чистые продажи, чеки, возвраты, недостачи по сменам, план на месяц и расчёт бонуса; бонус автоматически не выплачивается.

Подробнее: KPI сотрудников

Пары, которые часто путают

Насия и тетрадь долгов — это одно и то же?

Близко, но не одно и то же. Насия — способ продажи: товар сейчас, деньги потом. Тетрадь долгов — место, где эти долги записаны: тетрадь или приложение. Если магазин продаёт в долг, тетрадь долгов ему тоже нужна.

Чем онлайн-ККМ отличается от виртуальной кассы?

Задача одна: выдать фискальный чек и передать его оператору в реальном времени. Разница в форме: онлайн-ККМ — устройство, виртуальная касса — программа (постановление № 943, пункт 2). Что удобнее вам, решайте с обслуживающей кассу организацией.

Чем ИКПУ отличается от штрих-кода?

Штрих-код (например, EAN-13) даёт производитель, и он стоит на упаковке — его читает сканер. ИКПУ — 17-значный код из налогового каталога: он обозначает вид товара и указывается в чеке и счёте-фактуре. У одного товара есть оба, но один другого не заменяет.

Чем наценка отличается от маржи?

Обе показывают одну и ту же прибыль, только относительно разных цен: наценка — к себестоимости, маржа — к цене продажи. Купили за 10 000 сум, продали за 12 000: наценка 20%, маржа около 16,7%. Цену удобно ставить через наценку, прибыль анализировать — через маржу.

Чем валовая прибыль отличается от чистой?

Валовая прибыль — это выручка минус себестоимость. Чистая — то, что останется после аренды, зарплат и прочих расходов. Если продажи хорошие, а в конце месяца денег нет, разница обычно прячется между этими двумя цифрами — записывайте расходы.

BuySale поддерживает всё, что здесь описано?

Нет. Словарь нейтральный: фискального чека, ИКПУ, маркировки и Data Matrix в BuySale нет — под каждым термином это прямо написано в строке «В BuySale». BuySale — программа учёта, которая работает рядом с фискальной кассой.

Связанные страницы

BuySale

Термины понятны — можно начинать учёт

7 дней бесплатно, платёжная карта не нужна. Дальше от 6 630 сум в день — по типу магазина.

Начать бесплатно